Livre

Libertés et franchises genevoises

Dans la traduction française du texte sur les franchises de Genève de l'évêque Adhémar Fabri, un ouvrage imprimé en 1507 par Jean Belot, on découvre, pour la première fois, les deux écus (boucliers) qui contiennent les composantes finales des armoiries de Genève : l'aigle, la clé et l'écu final de Genève.

"Les libertés et franchises de Genève" est un livre publié en 1507 par l'imprimeur Jean Belot. Il contient la traduction en français des libertés et franchises accordées par l'Evêque Adhémar Fabri (naissance inconnue - 1388) à la ville de Genève. Sur la page de titre de l'ouvrage, on découvre, pour la première fois, une représentation des deux écus ou boucliers qui sont les composantes finales des armoiries de Genève. Pendus dans un arbre, on voit de gauche à droite :
- l'écu avec l'aigle impériale bicéphale (l'aigle à deux têtes). C'est le symbole du pouvoir de l'empereur du Saint-Empire romain. L'Evêque de Genève jouissait de l'immédiateté impériale. Il relevait directement de l'empereur et n'était dès lors pas assujetti à un seigneur local. En Suisse d'autres évêques (Bâle, Coire, Sion, Lausanne...), des cantons (Uri, Schwyz, Unterwald...) et des villes (Berne, Zurich, Bâle...) jouissaient déjà de ce même privilège.
- l'écu avec les deux clés, emblème de l'apôtre Saint-Pierre et patron de l'Église de Genève (symbole ici du pouvoir de l'évêque)
- et enfin, l'écu de la communauté des citoyens de Genève, composé de la moitié des deux précédents, à savoir de l'aigle impériale monocéphale couronnée (ou demi-aigle) et d'une seule clé.

Notez que dans le langage héraldique et pour la description des emblèmes présents dans les armoiries, un aigle devient féminin et se dit "une aigle". Il représente alors un aigle vu de face, la tête tournée de profil à droite (dextre), les ailes étendues ou parfois pendantes.

Aujourd'hui, il existe toujours dans la législation genevoise une "Loi sur la dénomination, les armoiries et les couleurs de l'Etat" et qui décrit précisément les armoiries.

Informations complémentaires

Type: Livre

Matériaux: Papier

Date: 1507

Auteur(s): Adhémar Fabri (Evêque de Genève), Michel Montyon

Editeur(s): Jean Belot

Origine: Suisse

Format: 14 feuillets ; haut.: 13.8 cm; larg.: 9.7 cm

Numéro d'inventaire: BGE Db 1217

Mots-clés: Aigle, Arbre

Publications

Document en texte intégral :
https://www.e-rara.ch/download/pdf/1752707?name=Les%20libertés%20et%20franchises%20de%20Geneve

Jean-Daniel Blavignac. Armorial genevois. Essai historique sur les armoiries, les sceaux, les milices et les sociétés militaires, les uniformes et les bannières, les médailles et les monnaies de Genève, depuis l'époque la plus ancienne jusqu'à nos jours. Genève, 1849. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98088445

Catherine Santschi. Histoire et évolution des armoiries de Genève. Genève, 1987.

Retrouvez cette œuvre

Thème

Partager
Thématique
Armoiries

Qui dit « aigle » et « clé » pense immédiatement aux armoiries de Genève. Ornant objets et documents, elles ont parcouru les siècles devenant ainsi des témoins de l’histoire de la ville.

17 oeuvres
Explorez

Les œuvres similaires

Balsa

La Flore des dames, copiée par des artistes genevoises pour le botaniste Augustin-Pyramus de Candolle. 

La Flore des dames, copiée par des artistes genevoises pour le botaniste Augustin-Pyramus de Candolle. 

Végétal
Balsa
Chêne pédonculé

Ce chêne de plus de 300 ans, qui borde l’ancienne voie romaine, est référencé comme arbre remarquable de Suisse.

Ce chêne de plus de 300 ans, qui borde l’ancienne voie romaine, est référencé comme arbre remarquable de Suisse.

Cendrier "Chillon Montreux"
Un souvenir collector de la Fabrique de porcelaine...

Un souvenir collector de la Fabrique de porcelaine Langenthal en l’honneur de l’unique Château de Chillon.


 

Bords du lac de Genève
Une assiette du "Lac de Genève", vue par les Franç...

Une assiette du "Lac de Genève", vue par les Français de la Manufacture de Bordeaux.

Théière aux bambous

Une théière en céramique du 18e siècle inspirée des bambous asiatiques.

Une théière en céramique du 18e siècle inspirée des bambous asiatiques.

Arbre à thé

Planche gravée d'un spécimen de thé, donnant une description très complète de la morphologie de l'espèce.

Planche gravée d'un spécimen de thé, donnant une description très complète de la morphologie de l'espèce.

Mur d'enceinte

Le mur, vu par Saint-Ours, en grand observateur de la nature.

Le mur, vu par Saint-Ours, en grand observateur de la nature.

Adam et Eve

Le retour incontournable d’Adam et Eve sur sur un plat populaire

Le retour incontournable d’Adam et Eve sur sur un plat populaire

Ustensile
Adam et Eve
Sequoia sempervirens

La plus haute espèce d'arbre au monde, avec pour record plus de 115m de hauteur et plus de 8m de diamètre.

La plus haute espèce d'arbre au monde, avec pour record plus de 115m de hauteur et plus de 8m de diamètre.

Promenade du lac

La promenade du Lac s’imagine avant d’en révéler la Perle.

La promenade du Lac s’imagine avant d’en révéler la Perle.

Architecture
Promenade du lac
Parc La Grange

Une allée arborée dévoile une riche histoire patrimoniale.

Une allée arborée dévoile une riche histoire patrimoniale.

Architecture
Parc La Grange
Tableau scolaire

Et si les contes s’apprenaient à l’école grâce à un tableau ?

Et si les contes s’apprenaient à l’école grâce à un tableau ?

Assiette: "Laitière Genevoise"
Une laitière genevoise en assiette devant la ville...

Une laitière genevoise en assiette devant la ville.

Cage aux aigles

Quand deux aigles en cage incarnent l'esprit de Genève.

Quand deux aigles en cage incarnent l'esprit de Genève.

Photographie
Cage aux aigles
Affiche fonctionnaire

Une affiche de campagne au symbole ailé.

Une affiche de campagne au symbole ailé.

Aigle de la révolution
Un esprit de révolution souffle sur les clubs gene...

Un esprit de révolution souffle sur les clubs genevois.

Clé et aigle botaniques
La fougère aigle est chez elle partout, pour la re...

La fougère aigle est chez elle partout, pour la reconnaître, une clé de détermination.

Aigle royal

Une armoirie vivante bien conservée.

Une armoirie vivante bien conservée.

Piéfort de quatre thalers
Une monnaie genevoise battue en toute illégalité! ...

Une monnaie genevoise battue en toute illégalité!

Support de torchère

Un objet javanais évocateur de ce qui fait la ville de Genève.

Un objet javanais évocateur de ce qui fait la ville de Genève.